Sammanfattning av Lika för lika av William Shakespeare

Lika för lika, med originaltitel Measure for Measure är en komedi av William Shakespeare. Hertigen av Wien, Vincentio, beslutar sig för att lämna staden men är orolig över att lagarna har blivit alltför lösa och att moralisk korruption sprider sig. Han bestämmer sig för att överlåta makten till Angelo, en strikt och principfast man, som ska styra i hans ställe. Hertigen lämnar dock inte staden helt, utan klär ut sig till en munk för att i hemlighet bevittna hur Angelo regerar och se om han verkligen är så rättfärdig som han verkar.

Så fort Angelo tar makten börjar han upprätthålla lagarna med extrem stränghet. Han dömer en ung man vid namn Claudio till döden eftersom Claudio har gjort sin fästmö, Juliet, gravid innan de är officiellt gifta. Även om de två är förlovade och avsåg att gifta sig, anser Angelo att detta är ett brott som måste bestraffas för att sätta ett exempel. Claudio blir förtvivlad och ber sin vän Lucio att leta upp hans syster Isabella, som just har gått i kloster, för att be henne vädja till Angelo om nåd.

William Shakespeare ca 1610

Isabella besöker Angelo och ber för sin brors liv. Hon argumenterar för barmhärtighet och menar att det vore en större dygd att visa förlåtelse än att strikt upprätthålla lagen. Angelo, som hittills har ansetts vara en man av obefläckad moral, känner sig oväntat attraherad av Isabella och inser att han vill ha henne för sig själv. Han föreslår en skändlig överenskommelse: om Isabella går med på att ligga med honom, kommer han att benåda Claudio. Isabella blir chockad och avvisar honom bestämt, men Angelo ger henne tid att tänka över sitt beslut.

Blå slottet av L M Montgomery E-bok EPUB 49kr

Köp nu

Förskräckt över Angelos krav besöker Isabella sin bror i fängelset och berättar om situationen. Hon förväntar sig att han ska stödja hennes beslut att vägra, men Claudio, i desperation, ber henne att överväga det. Han är rädd för döden och ber henne att offra sin oskuld för att rädda hans liv. Isabella blir rasande över att han ens föreslår något sådant och vägrar ge efter.

Vid denna tidpunkt kliver den förklädde hertigen in i handlingen. Han avslöjar sin närvaro för Isabella och erbjuder en plan för att rädda Claudio utan att hon behöver kompromettera sin dygd. Han föreslår att de ska använda sig av Mariana, en kvinna som en gång var förlovad med Angelo men blev övergiven av honom när hennes hemgift förlorades i en skeppsförlisning. Mariana älskar fortfarande Angelo, och hertigen menar att om hon kan ta Isabellas plats i Angelos säng, skulle rättvisa skipas och Claudio kunna räddas. Isabella går motvilligt med på denna plan.

Under nattens mörker genomförs bedrägeriet: Mariana tar Isabellas plats och Angelo, ovetande, fullbordar akten med henne. Efteråt håller han dock inte sitt löfte om att benåda Claudio. I stället ger han order om att avrättningen ska verkställas ändå, eftersom han fruktar att Claudio, om han tillåts leva, en dag kan avslöja Angelos brott.

Hertigen, som fortfarande är förklädd till en munk, lyckas dock manipulera situationen. Genom sin auktoritet över fängelset lyckas han förhindra Claudios avrättning och låtsas att han är död genom att skicka ett annat avrättat huvud till Angelo. Hertigen ser nu till att Isabella och Mariana förbereder sig för att offentligt avslöja Angelos svek.

Hertigen meddelar att han återvänder till Wien och gör en storstilad entré som om han hade varit borta hela tiden. Isabella och Mariana närmar sig honom och ber om rättvisa. Isabella anklagar Angelo för hans skändliga förslag, medan Mariana avslöjar att hon i hemlighet har blivit hans hustru genom den nattliga förväxlingen. Angelo inser att han är avslöjad och ber om att få bli avrättad för sina brott. Mariana ber dock om nåd för honom, och Isabella stämmer in i hennes vädjan.

Hertigen, som nu har full kontroll över situationen, avslöjar att Claudio fortfarande är vid liv och återförenar honom med Isabella. Angelo beordras att gifta sig med Mariana som straff, men han får ändå leva. Som en oväntad vändning friar hertigen själv till Isabella, men hon ger inget omedelbart svar.

Slutligen återställs ordningen i Wien, och hertigen visar sig som en rättvis härskare som har räddat sina undersåtar från Angelos tyranni genom list och barmhärtighet.