Sammanfattning av Förvillelser av William Shakespeare

Förvillelser, med originaltitel The Comedy of Errors, är en komedi av William Shakespeare. Egeon, en köpmän från Syrakusa, anländer till staden Efesos och blir omedelbart gripen eftersom en lag förbjuder syrakusaner från att sätta sin fot där. Hertigen av Efesos, Solinus, informerar honom om att han antingen måste betala en stor lösensumma eller avrättas. Egeon accepterar sitt öde men berättar först sin sorgliga historia. Han var en gång en lycklig man med hustru och två tvillingpojkar, som i sin tur hade varsin slav, också tvillingar. På en sjöresa råkade de ut för en storm och skeppet förliste. Egeon lyckades rädda en av sina söner och en av slavarna, medan hans hustru försvann med den andra sonen och den andra slaven. I åratal har Egeon rest från stad till stad i hopp om att finna sin förlorade familj. Hertigen, rörd av berättelsen, ger honom en dag att hitta någon som kan betala hans lösensumma.

Samtidigt, utan Egeons vetskap, befinner sig hans förlorade son, Antifolus av Syrakusa, också i Efesos tillsammans med sin slav Dromio av Syrakusa. Antifolus av Syrakusa har vuxit upp och rest runt i världen för att leta efter sin tvillingbror. Efesos visar sig dock vara en farlig plats för honom, eftersom han är en syrakusan och kan bli gripen om någon upptäcker hans ursprung. Han ber sin slav Dromio att hitta ett säkert värdshus medan han själv undersöker staden.

William Shakespeare ca 1610

Samtidigt är Antifolus av Efesos, hans tvillingbror, en respekterad köpman i staden, gift med den vackra Adriana och en välkänd figur i det lokala samhället. Han har också en slav, Dromio av Efesos, som ständigt råkar ut för sin herres temperament. Förväxlingarna börjar när Dromio av Efesos råkar stöta på Antifolus av Syrakusa och misstar honom för sin herre. Han uppmanar honom att komma hem till middag, eftersom hans fru, Adriana, väntar otåligt. Antifolus av Syrakusa, som inte är gift, blir förbryllad av dessa påståenden och tror att Dromio driver med honom.

När Adriana och hennes syster Luciana får höra att "Antifolus" inte vill komma hem, blir Adriana rasande och tror att hennes man är otrogen. Hon och Luciana letar upp Antifolus av Syrakusa och insisterar på att han följer med hem. Förvirrad men förtjust över att en vacker kvinna kallar honom sin make, spelar han med och går hem med dem. Dromio av Syrakusa, som också misstas för sin tvilling, hamnar i ett liknande kaos, där han blir trakasserad av kökspigan Luce, som hävdar att han är hennes förlovade.

Under tiden återvänder den riktiga Antifolus av Efesos hem efter en lång arbetsdag, men när han försöker gå in i sitt eget hus, nekas han inträde. Hans hustru Adriana har låst dörren och vägrar tro att han är hennes riktiga man, eftersom hon redan har den andra "Antifolus" vid sin sida. Förbannad och förnedrad går Antifolus av Efesos till en guldsmed, Angelo, som han har beställt en kedja av, och ber honom att följa med honom till ett värdshus för att dricka bort sin ilska.

Angelo har dock redan gett kedjan till "Antifolus" tidigare under dagen – det vill säga den felaktiga Antifolus, Antifolus av Syrakusa. När Angelo senare försöker få betalt av Antifolus av Efesos för kedjan, förnekar han att han ens har fått den. Angelo, säker på att han har rätt, anklagar honom för bedrägeri och låter stadens officerare gripa honom.

Kaoset fortsätter när Antifolus av Syrakusa och Dromio av Syrakusa, som fortfarande misstas för sina efesiska dubbelgångare, börjar misstänka att Efesos är en plats fylld av häxeri och svart magi. De försöker fly från staden men blir ständigt upphunna av personer som hävdar att de känner dem. Under tiden försöker Luciana förföra den man hon tror är hennes svåger, men det är i själva verket Antifolus av Syrakusa.

Medan den riktiga Antifolus av Efesos sitter fängslad, dyker en doktor vid namn Pinch upp. Han är en exorcist som Adriana har kallat in, övertygad om att hennes make har blivit besatt av en ond ande. Pinch försöker binda fast Antifolus och Dromio av Efesos och påstå att de behöver botas från sitt vansinne, men de kämpar emot och lyckas fly.

Samtidigt springer Antifolus av Syrakusa och Dromio av Syrakusa in i Angelo, som fortfarande kräver betalning för kedjan. Eftersom Antifolus av Syrakusa faktiskt bär kedjan, tror Angelo att han har fått tag på sin skyldige och försöker få honom gripen. Men istället springer Antifolus av Syrakusa och Dromio in i ett kloster för att söka skydd.

Adriana, som fortfarande tror att hennes make är galen, går till hertigen och ber om hans hjälp. Just när hertigen överväger att hjälpa henne, förs Egeon fram inför honom, eftersom hans sista dag i livet har kommit. När hertigen lyssnar på Egeons historia, blir han rörd men förklarar att han inte kan bryta lagen.

Då uppstår en ny förvirring när Antifolus av Efesos och Dromio av Efesos stormar in och kräver rättvisa för den orättvisa behandlingen de har fått utstå. Men samtidigt träder Antifolus av Syrakusa och Dromio av Syrakusa fram från klostret, där de har tagit skydd, och alla inser chockerat att det finns två identiska par tvillingar.

Den förlorade familjeåterföreningen sker när Egeon, som tror att han ser sin förlorade son i Antifolus av Efesos, inser att den andra Antifolus är hans andra son. Samtidigt avslöjas det att abbeddissan i klostret faktiskt är Egeons länge försvunna hustru, Emilia. Medan alla chockerat försöker smälta detta, upplöses missförstånden, och Adriana och Antifolus av Efesos försonas. Antifolus av Syrakusa, som har förälskat sig i Luciana, får hennes hand i äktenskap.

Hertigen, rörd av den osannolika återföreningen, benådar Egeon och förlåter alla inblandade. De två Dromio-tvillingarna, som också har lidit under hela denna förvirring, får äntligen träffa varandra och skrattar åt det absurda i allt som hänt. Pjäsen avslutas med att alla firar den återförenade familjen, och Dromio av Syrakusa ber sin tvilling att gå med honom hand i hand, då de äntligen är fria att lämna staden tillsammans.