top of page

Sammanfattning av Ett öga rött av Jonas Hassen Khemiri

"Ett öga rött" är Jonas Hassen Khemiris debutroman som publicerades 2003 och blev snabbt en av de mest omtalade böckerna i Sverige. Romanen är både ett stilistiskt och språkligt experiment och en djup skildring av identitet, invandrarskap och tonårsupplevelser. Den berättas genom dagboksanteckningar av huvudkaraktären Halim, en ung kille med marockansk bakgrund som bor med sin pappa i Sverige.


Handling


Halim, bokens huvudperson och berättare, är en 15-årig pojke som lever i en förort till Stockholm. Han är son till en invandrare från Marocko och har växt upp med två skilda kulturer: den svenska och den marockanska. Halim känner en stark inre konflikt mellan dessa världar och försöker navigera i dem samtidigt som han kämpar med tonårstidens vanliga problem. Hans mor har nyligen dött, vilket har påverkat både honom och hans far på olika sätt. Hans pappa, som en gång var en övertygad motståndare till integration, har börjat anamma det svenska livet och ser det som en väg framåt. Han anstränger sig för att passa in och anammar ett "svenskt" sätt att leva, vilket Halim uppfattar som ett svek mot deras kulturella arv.



Halim föraktar vad han ser som sin fars assimilation till det svenska samhället och beslutar sig för att inte låta sig bli "försvenskad". Han skapar en egen teori om att invandrare är under attack av samhällets osynliga krafter och kämpar emot vad han ser som en tvångsassimilation. Denna motståndsstrategi leder honom till en rad handlingar och attityder som han ser som ett sätt att försvara sin identitet, inklusive att han ibland är provocerande, undviker att prata perfekt svenska och att han utvecklar en känsla av utanförskap.


Språk och stil


Ett av de mest utmärkande dragen i "Ett öga rött" är Khemiris språkliga stil. Halims dagboksanteckningar är skrivna på ett "felaktigt" svenska, ett medvetet språkligt val från Khemiris sida för att spegla Halims kamp mot assimilation. Detta "felaktiga" språk blandar svenska och invandrarens upplevelse av språket och det är en viktig del av hur Halim uttrycker sin identitet och sitt motstånd. Khemiri spelar med grammatiken och strukturen i språket, vilket skapar en känsla av autenticitet och närvaro i Halims tankevärld. Språket fungerar inte bara som ett uttrycksmedel, utan som ett politiskt och kulturellt verktyg.


Teman


Romanens huvudteman kretsar kring identitet, invandring, tillhörighet och språket. Halims inre konflikt handlar om hur han ska förhålla sig till sin identitet som son till en invandrare i ett samhälle som uppmuntrar honom att "bli svensk". Hans kamp mot det han uppfattar som ett försök att tvinga honom att anpassa sig till majoritetskulturen är ett centralt tema i boken.


Relationen mellan generationer är ett annat viktigt tema, särskilt relationen mellan Halim och hans pappa. Pappans strävan efter att integreras och anpassa sig till det svenska samhället står i skarp kontrast till Halims vilja att bevara sin kulturella identitet. Detta skapar en ständig spänning mellan dem och för Halim är det ett känslomässigt förräderi att hans far verkar ge upp deras kulturella arv.


Språket i sig är ett annat starkt tema. För Halim är språket både ett vapen och en skyddsmur. Han använder ett medvetet "felaktigt" språk för att markera sitt motstånd mot att bli fullständigt assimilerad, samtidigt som han är medveten om den makt och de möjligheter som kommer med att behärska det svenska språket.


Halims utveckling


Genom boken får vi följa Halims utveckling, både som individ och i hans relationer. Han är intelligent och har djupa tankar om världen, men hans uppfattning är ofta förvirrad och präglad av den tonåriga önskan att vara rebellisk. Hans uppväxt i en förort till Stockholm och hans erfarenheter av rasism, både subtil och öppen, formar hans identitet och världsbild. Han reflekterar mycket över sin plats i samhället, samtidigt som han försöker hitta ett sätt att navigera genom det utan att förlora sig själv.


Under berättelsens gång förändras Halims syn på många saker, särskilt i relation till sin pappa och deras gemensamma framtid i Sverige. Trots sin starka vilja att hålla fast vid sitt marockanska arv och stå emot "svenskheten", börjar han långsamt inse att en kompromiss mellan dessa två världar är nödvändig för att han ska kunna finna sin egen plats i livet. På ett sätt växer han in i en mer nyanserad förståelse av sin egen identitet och börjar se sin far i ett nytt ljus.


Samhällskritik


"Ett öga rött" är också en skarp samhällskritik. Genom Halims ögon synliggörs de subtila och ibland osynliga strukturerna i det svenska samhället som kan göra det svårt för invandrare och deras barn att känna sig helt hemma. Khemiri visar hur det svenska samhället, trots sina framsteg inom jämställdhet och välfärd, fortfarande har mycket att arbeta med när det gäller integration och mångfald. Rasism, stereotyper och förväntningar på invandrare att anpassa sig utan att få behålla sin kulturella identitet blir centrala ämnen i romanen.


Avslutande tankar


"Ett öga rött" är en mångfacetterad roman som erbjuder både humor och djup, samtidigt som den utforskar stora frågor om identitet och samhälle. Genom sin unika språkliga stil och gripande berättelse om en ung mans kamp för att förstå sin plats i världen har Jonas Hassen Khemiri skapat en tidlös berättelse som fortfarande känns relevant i dagens Sverige.

Comments


bottom of page