Khaled Hosseinis "Draklöparen" är en känslomässigt gripande berättelse om vänskap, lojalitet, svek och försoning. Berättelsen kretsar kring Amir, en ung pojke från Kabul och hans komplicerade relation till sin barndomsvän och tjänare, Hassan. Romanen utspelar sig i Afghanistan under en tid av politiska och sociala förändringar och tar läsaren från ett idylliskt men stratifierat samhälle till ett land förstört av krig och konflikter.
Amir växer upp som son till en välbärgad affärsman, Baba, i Kabul på 1970-talet. Baba är en stark och principfast man, men han har svårt att visa Amir den kärlek och bekräftelse som sonen längtar efter. Amir känner sig otillräcklig inför sin fars höga förväntningar och är plågad av att han inte kan leva upp till dem. Trots detta har Amir ett privilegierat liv, medan Hassan, som är son till Babas tjänare Ali, lever i enklare förhållanden i deras hushåll. Hassan är av hazarisk bakgrund, en förtryckt etnisk minoritet och detta skapar en osynlig men djup klyfta mellan pojkarna.
Khaled Hosseini 2013, Foto: Counse, Licens: Creative Commons Attribution 2.0
Amir och Hassan är nära vänner och delar många stunder av glädje, särskilt kring deras gemensamma kärlek till drakflygning. Hassan är oskiljaktigt lojal mot Amir, trots att de lever i en ojämställd relation. Hassan är en skicklig draklöpare, en som springer efter nerfallande drakar och fångar dem. Deras vänskap sätts dock på spel under en ödesdiger drakflygningstävling, som förändrar deras liv för alltid.
Under tävlingen vinner Amir genom att fälla den sista draken. För att imponera på Baba och få hans bekräftelse, ser Amir det som en chans att äntligen leva upp till sin fars förväntningar. Hassan, som är den mest lojala av vänner, springer iväg för att hämta den fallna draken åt Amir. När Hassan inte återvänder genast, går Amir för att leta efter honom. Han finner Hassan i en gränd, omringad av den brutale pojken Assef och hans gäng. Assef är en grym och sadistisk tonåring som föraktar hazarer och hyser förakt för Hassan. I denna stund gör Amir ett val som kommer att förfölja honom för resten av livet – han gömmer sig och låter Assef våldta Hassan istället för att ingripa.
Hassan återvänder senare med draken, men det som har hänt mellan dem förändrar deras relation för alltid. Amir, plågad av skuld och skam, börjar undvika Hassan och försöker förmå sin far att avskeda Ali och Hassan. När detta misslyckas, iscensätter Amir en lögn och anklagar Hassan för stöld. Baba, som har stort förtroende för Ali och Hassan, vill inte tro på detta, men till allas förvåning erkänner Hassan den påstådda stölden. Detta leder till att Ali och Hassan lämnar Babas hushåll för alltid. Amir känner ingen lättnad, bara tomhet och hans skuld blir en skugga över hela hans liv.
Kort därefter invaderas Afghanistan av Sovjetunionen och Baba och Amir tvingas fly till USA, där de bosätter sig i Kalifornien. I exil kämpar Baba med att anpassa sig till sitt nya liv som invandrare och tappa sin tidigare status, medan Amir finner en viss frihet i att vara borta från sitt förflutna. Han studerar engelska och drömmer om att bli författare, något som Baba aldrig riktigt förstår eller stödjer. Trots deras olika syn på livet, utvecklar far och son en närmare relation under åren i exil.
Amir gifter sig med Soraya, en ung kvinna från en afghansk familj i USA. Deras äktenskap är lyckligt, men de plågas av att inte kunna få barn. När Baba går bort i cancer lämnar han ett stort tomrum i Amirs liv. Amir fortsätter sin karriär som författare, men hans framgångar kan inte radera det förflutna eller den skuld han känner över sitt svek mot Hassan.
En dag får Amir ett telefonsamtal från Rahim Khan, en av Babas gamla vänner, som ber honom att komma till Pakistan. Rahim Khan avslöjar att Hassan och Ali båda är döda och att Hassan under de senaste åren hade bott i Babas gamla hus i Kabul för att ta hand om det. Rahim berättar också att Hassan hade en son, Sohrab och att pojken nu är föräldralös och i fara. Han vädjar till Amir att komma tillbaka till Afghanistan för att rädda Sohrab. Dessutom avslöjar han en chockerande hemlighet: Hassan var egentligen Babas oäkta son, vilket gör honom till Amirs halvbror.
Nyheten om hans fars svek och Hassan och Alis öde fyller Amir med ilska, sorg och en förnyad känsla av ansvar. Han inser att han har en chans att ställa saker till rätta genom att rädda Sohrab. Trots de faror som väntar, återvänder Amir till det krigshärjade Afghanistan, där talibanerna nu har makten. Han får hjälp av en man som förklarar det farliga läget i landet och hur Sohrab hamnat i händerna på talibanerna.
Amir konfronterar Assef, som nu är en högt uppsatt taliban och som håller Sohrab som sin personliga slav. I en våldsam uppgörelse blir Amir svårt misshandlad av Assef, men han lyckas rädda Sohrab tack vare pojkens mod och en slangbella – samma vapen som Hassan en gång använde för att försvara Amir mot Assef. Amir och Sohrab flyr tillsammans, men deras resa tillbaka till friheten är fylld av utmaningar.
Sohrab är traumatiserad av de övergrepp han utsatts för och är misstänksam och tystlåten. Amir försöker skapa en relation med honom, men det är svårt. När Amir försöker adoptera Sohrab stöter han på byråkratiska hinder och måste fatta svåra beslut. I desperation hotar Sohrab att ta sitt liv, vilket leder till en ny kris i deras relation. Amir kämpar för att övertyga honom om att livet fortfarande har något att erbjuda.
Till slut lyckas Amir ta Sohrab med sig till USA, men pojken är fortfarande märkt av sitt förflutna. Deras liv tillsammans är inte enkelt, men Amir börjar sakta vinna hans förtroende. I en symbolisk scen påminner han Sohrab om glädjen i drakflygning och för första gången ser han en antydan till ett leende på pojkens ansikte. Romanen avslutas med att Amir springer för att fånga en drake åt Sohrab, precis som Hassan en gång gjorde för honom.
"Draklöparen" är en berättelse om svek och försoning, om de val vi gör och deras konsekvenser. Det är en skildring av ett land i förändring och av mänskliga relationers komplexitet. Genom Amirs resa från ett själviskt barn till en vuxen som söker försoning, lyfter romanen fram teman om ansvar, lojalitet och den oupplösliga kraften i familjeband.
Commentaires